-
1 the bottom of the garden
-
2 the house was tidy while the garden was in perfect order
English-Dutch dictionary > the house was tidy while the garden was in perfect order
-
3 the room looks out on the garden
the room looks out on the garden -
4 the garden is a wonderful sight/a sight to see
the garden is a wonderful sight/a sight to seeEnglish-Dutch dictionary > the garden is a wonderful sight/a sight to see
-
5 the garden is my wife's domain
-
6 the garden of Eden
de hof van Eden, het Aards Paradijs -
7 the Garden State
амер.(the Garden (Jayhawker, Squatter или Sunflower) State)"штат-сад" ("штат скотоводов или скваттеров", "штат-подсолнечник") ( прозвище штата Канзас) [Jayhawkers - прозвище партизан штата Канзас во время гражданской войны в США. В Канзасе развито сельское хозяйство; этим. the Squatter State см. squatter sovereignty]Kansas is often called the Garden State, from the beautiful appearance of rolling prairies and wast cultivated fields. (S. de Vere, ‘Americanisms’) — Канзас часто называют садом из-за красоты прерий и огромных, тщательно возделанных полей.
‘Now, when you recelved parole, it was on condition that you never return to Kansas.’ ‘The Sunflower State, I cried my eyes out.’ (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part III) — - Вас освободили из тюрьмы на том условии, что вы никогда не вернетесь в Канзас. - Но ведь я все глаза проплакал, вспоминая этот штат-подсолнечник.
-
8 the garden of England
"сад Англии" ( графства Кент и Вустершир)One of her applications was to Gillingham, in Kent, one to Kingston-on-Thames, and one to Swanwick in Derbyshire. Gillingham was such a lovely name and Kent was the Garden of England. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. XIII) — В поисках работы Урсула послала одно объявление в Гиллингем в Кенте, другое - в Кингстон-на-Темзе, а третье - в Суонвик в Дербишире. У Гиллингема такое приятное название, а Кент - это ведь сад Англии.
-
9 the garden of the West
амер."сад Запада" ( прозвище штатов Иллинойс и Канзас)Illinois rejoices in three names: Garden of the West, Sucker State and Prairie State. (‘Chamber's Journal’, DAE) — У штата Иллинойс три прозвища: сад Запада, штат простаков и штат-прерия.
-
10 the Garden City
амер.Город-сад (г. Чикаго); см. тж. the Windy City -
11 the garden at the back of the house
Макаров: сад за домомУниверсальный англо-русский словарь > the garden at the back of the house
-
12 the Agony in the Garden
Христианство: моление о чаше, (of Gethsemane) гефсиманские боренияУниверсальный англо-русский словарь > the Agony in the Garden
-
13 the Agony in the Garden (of Gethsemane)
Христианство: гефсиманские боренияУниверсальный англо-русский словарь > the Agony in the Garden (of Gethsemane)
-
14 the chair is in the garden, please fetch it in
Макаров: стул в саду, пожалуйста, внесите его в домУниверсальный англо-русский словарь > the chair is in the garden, please fetch it in
-
15 the children scampered about in the garden
Общая лексика: дети резвились в садуУниверсальный англо-русский словарь > the children scampered about in the garden
-
16 the garden extends as far as the river
Макаров: сад доходит до самой рекиУниверсальный англо-русский словарь > the garden extends as far as the river
-
17 the garden of the West
Американизм: сад Запада (штаты Иллинойс и Канзас)Универсальный англо-русский словарь > the garden of the West
-
18 the garden was railed off from the road
Универсальный англо-русский словарь > the garden was railed off from the road
-
19 the house and the garden pertaining thereto
Общая лексика: дом с принадлежащим ему садомУниверсальный англо-русский словарь > the house and the garden pertaining thereto
-
20 the key admits to the garden
Общая лексика: это ключ от садовой калиткиУниверсальный англо-русский словарь > the key admits to the garden
См. также в других словарях:
The Garden — may refer to the following:Places *Madison Square Garden, the arena of the New York Knicks basketball and New York Rangers ice hockey teams *TD Banknorth Garden, the arena of the Boston Celtics basketball and Boston Bruins ice hockey teams… … Wikipedia
The garden of the Rotonda Padua — The garden of the Rotonda is a terraced garden, situated close to the historical centre of Padua, behind the sixteenth century wall and the Rampart of the Cat.The Story of the Giardini della Rotunda The name is connected to an episode which… … Wikipedia
The Garden (journal) — The Garden is the monthly journal of the British Royal Horticultural Society (RHS), circulated to all the society s members as a benefit of membership. The magazine has gone under this title since 1975, before which it had been (since 1866) The… … Wikipedia
The Garden of Eden — Terrestrial Paradise † Catholic Encyclopedia ► Terrestrial Paradise (paradeisos, Paradisus). The name popularly given in Christian tradition to the scriptural Garden of Eden, the home of our first parents (Gen., ii). The word… … Catholic encyclopedia
The Garden (film) — The Garden is a 1990 British arthouse film by director Derek Jarman produced by James Mackay for Basilisk Communications in association with Channel 4, British Screen and ZDF. It focuses on homosexuality and Christianity set against a backdrop of … Wikipedia
The Garden Party (short story) — The Garden Party is a 1922 short story by Katherine Mansfield. It was first published in the Saturday Westminster Gazette on 4 February 1922, then in the Weekly Westminster Gazette on 18 February 1922. It later appeared in The Garden Party and… … Wikipedia
The Garden Lodge — is a short story by Willa Cather. It was first published in The Troll Garden in 1905 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 197] Plot summaryOne day, Howard asks his wife if she… … Wikipedia
The Garden of Cyrus — or The Quincunciall Lozenge, or Network Plantations of the Ancients, naturally, artificially, mystically considered is a Discourse written by Sir Thomas Browne. It was first published in 1658, along with its diptych companion, Urn Burial. In… … Wikipedia
The Garden of Abdul Gasazi — (ISBN 0 395 27804 X) is a best selling children s picture book written in 1979 by the American author Chris Van Allsburg. It tells the story of how young Alan Mitz loses Fritz, a dog he is caring for, when Fritz runs away and disappears into the… … Wikipedia
The Garden Court — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
The Expulsion from the Garden of Eden — ( it. Cacciata dei progenitori dall Eden) is a fresco by renowned early Renaissance artist Masaccio. The fresco itself was painted on the wall of Brancacci Chapel, in the Santa Maria del Carmine church in Florence, Italy. It depicts a famous… … Wikipedia
